0554-56-7855 shop@aq-sp.com
3

IZUMI（圓形）

圓形BIRD’S EYE水槽榮獲專利，採用鮮明鳥瞰式設計。只要開啟水泵，因冷凝成霧的玻璃面板便會立即從上而下清晰可見。魚缸桌的曲線優美柔和，能改變環境氛圍，因此成為暢銷產品，大受歡迎。可度身訂造。

產品特色

產品構造

產品規格

鮮明鳥瞰

BIRD’S EYE水槽
在日本發明、設計和製造。
魚缸桌的水面與玻璃桌面緊密貼合，
從上而下清晰可見。
設計榮獲多國專利。

了解所獲專利
7

過濾能力高強

善用桌下空間，
改裝為過濾槽，過濾容量極高。
以近乎自然的方式淨化水質，
為水中生物營造健康的生態環境，
魚缸更容易打理，清潔保養更輕鬆。

組裝魚缸後，水質雖因應生態環境而異，
一般會於1個月左右安定下來。
以飼養海水魚為例，即使沒有大型設備，
也只需每三至六個月換水一次，
打理起來非常輕鬆方便。

* 水份會蒸發，需定時加水。
* 每天均需餵魚，也可安裝自動餵食器。

7

集所有功能於一身

水泵及LED照明等魚缸配件和電線，
通通收納得井然有序，不再雜亂無章。
嚴選優質物料，將一切隱藏起來，
外裝簡潔美觀。

桌子明明放在房間中央，
卻總是被人遺忘。
將桌子改造為魚缸桌，化身絢麗奪目的室內家品，
瞬間成為整個空間的焦點所在。

一家人能盡情享受療癒夢幻的水世界。

7

魚缸桌和鳥群翱翔天際的視覺感受如出一轍，
故以BIRD’S EYE水槽為名。

① 玻璃桌面
是BIRD’S EYE水槽能鮮明鳥瞰的關鍵所在。桌框玻璃的周邊貼上薄膜，即使有任何損毀，碎片也不會散落四周，非常安全。只要移開玻璃桌面，便能清潔魚缸，日常打理更輕鬆便利。 * 薄膜為單色。
② 觀賞槽
飼養魚類的地方。以透明亞加力所製成，確保魚缸堅硬、透徹、保溫和輕巧。既適合傳統造景方式，也可嘗試從上往下看的造景設計，效果非同凡響。 * 本產品不包括裝飾及造景物品。
③ 燈槽
觀賞槽邊緣上專門擺放LED燈條的空間。既可用作魚缸照明，也可間接照亮房間。
⑦ 防護軟墊
鋪在亞加力魚缸桌下，以均衡承受水壓，特別是魚缸裝滿水後的重量對亞加力造成的單點壓力。
⑧ 外部塗裝
室內魚缸桌採用裝飾面板，大大提升設計美感，塑造出前所未見的室內魚缸。
④ 電掣收納間
魚缸內收納電線、插頭、拖板等物品的空間，電線在魚缸桌框內可整齊存放，使用時只需取出電線和插頭即可。即使在房間擺放魚缸，也能整理得井井有條。 * 本產品不包括拖板等配件。
⑤ 過濾槽
圍繞魚缸桌的過濾缸，分成多個間格，適合擺放不同濾材（F1、F2和F3）和一個水泵(P)。過濾槽的容量與觀賞槽相近，過濾能力高。不僅是淡水魚、對環境變化相當敏感的海水魚，還是對水質要求甚高的珊瑚，皆能輕鬆飼養。只要在表面塗裝，濾材便不會外露，簡潔優雅的家具立即呈現眼前。 * 本產品不包括濾材。
⑥ 喉管系統
採用溢流設計，將魚缸水從觀賞槽引入過濾槽進行淨化，水經過淨化後會泵回觀賞槽，形成循環系統。
(A) 電源變壓器連插頭
將100-240V交流電轉成直流電的裝置。產品已取得日本適合性檢查(PSE)認證。
(B) Y形電線連開關
Y形電線能連接兩個不同方向的LED燈條，並附有開關。 * 每個電源變壓器隨附一套。
(C) LED燈條
魚缸照明有藍色和藍白色可選。一條約長40cm。 * 每台魚缸最少隨附一條。可因應飼養魚種品種和安裝位置的亮度加購燈條。
(D) 延長線
如需在較遠位置安裝LED燈條，又或電源位置較遠，便可用於延長電線。 * 不包括在內，歡迎加購。

照明系統概念圖

過濾系統概念圖




品名

品番

製品外寸

外装色

梱包外寸

天板ガラス

観賞槽

照明スペース

電気室

濾過槽

配管システム

クッションマット

テーブルフレーム

水中ポンプ

LED照明

ラウンド 70 ホワイト

外寸：70㎝ｘ70㎝ｘH45㎝

￥331,980/台

286,000

ラウンド 70

ROU070070045W

Φ70cm x H45cm

ホワイト

W85cm x D85cm x H70cm

エーハイムコンパクト1000

（または同様のもの）

標準40cm LED 1本セット

（青白か白）

購入する

ラウンド 70 ブラック

外寸：70㎝ｘ70㎝ｘH45㎝

￥331,980/台

286,000

ラウンド 70

SQU070070045B

Φ70cm x H45cm

ブラック

W85cm x D85cm x H70cm

エーハイムコンパクト1000

（または同様のもの）

標準40cm LED 1本セット

（青白か白）

購入する

ラウンド 90 ホワイト

外寸：90㎝ｘ90㎝ｘH100㎝

￥723,800/台

723,800

ラウンド 90

SQU090090100W

Φ90cm x H100cm

ホワイト

W105cm x D105cm x H125cm

エーハイムコンパクト1000

（または同様のもの）

標準40cm LED 2本セット

（青白か白）

購入する

ラウンド 90 ブラック

外寸：90㎝ｘ90㎝ｘH100㎝

￥723,800/台

723,800

ラウンド 90

SQU090090100B

Φ90cm x H100cm

ブラック

W105cm x D105cm x H125cm

エーハイムコンパクト1000

（または同様のもの）

標準40cm LED 2本セット

（青白か白）

購入する

有關BIRD’S EYE水槽的常見問題

桌子魚缸並不是新穎的東西。這和其他商品有何不同？
其他公司所製造的桌子型魚缸並不能從上清晰賞魚，其空氣層亦會引致水花四濺，甚至會有魚兒跳出魚缸。此外，其過濾性能不足，亦難於進行維護。BIRD’S EYE水槽則以鮮明鳥瞰的方法獲得專利。我們為同時追求簡單的結構與及極致的功能和設計，在開發和設計投入了大量時間和精神。
BIRD’S EYE水槽看似是密封的。魚會缺氧嗎？

可鮮明鳥瞰的觀賞槽看似是密封的，但當水流進過濾槽時便會與空氣接觸，因此魚缸的氧氣供應非常充足。

魚兒容易感受到壓力。不影響健康嗎？
如果你用力拍打魚缸，魚兒是會感到恐慌的，但如果你只是正常使用桌子的話，魚兒並不會特別感到驚訝。相反，魚兒會慢慢習慣你的近距離接觸，甚至會向上觀察你的行動。
我應該在哪裏設置BIRD’S EYE水槽？
既然BIRD’S EYE水槽是一張桌子，我們為何不就把它放在房間的中央？此外，跟一般魚缸一樣，請勿將其放置在陽光直射的地方、空調或暖氣的當風位置，以及電視機或電腦等對電器附近。為了得到鮮明鳥瞰的畫面，你需要一塊平地。如果你無法調整地板的水平，請以墊片來調整魚缸的水平。如果你將會進行裝修工程，請把電源安裝在BIRD’S EYE水槽將會被設置的地方。如果你已搬進又無法進行裝修，我們建議你把電線拉到旁邊的沙發底，再以電線槽隱藏並保護電線。
你們常強調BIRD’S EYE水槽的過濾性能高，那魚缸是否就不用維護？
BIRD’S EYE水槽充分利用桌下的空間來增加其過濾性能。和一般的魚缸相比，其空間如此大，實在具有強大優勢。不過，要飼養寵物，打埋是不可或缺的一環。如果你不想花時間，你可以使用我們在山梨縣東部的魚缸維護服務。我們也可以介紹日本其他地區甚至是全球的魚缸管理夥伴，為你提供稱心滿意的服務。
我應該使用甚麼濾材？
飼養鹹水魚或非洲慈鯛時可使用珊瑚沙。飼養淡水魚時則可選擇用高濾過溶岩沙、河沙或泥土。
我應該把濾材放在哪裏？
我們建議你把高濾過溶岩沙、河沙或珊瑚沙等可作底沙用的沙鋪在觀賞槽底部，讓其發揮過濾之效。BIRD’S EYE水槽的過濾槽有幾個過濾室。魚缸水由觀賞槽經引水道流進過濾槽，因此在第一個過濾室裏，你應該放入過濾棉以隔走剩餘食物和糞便，同時亦可減低溢水打落的聲音。在中間的過濾室裏，你應該放入熔岩石／沙或珊瑚石／沙等濾材，以進行高度水質淨化。在必要時，請使用活性炭。我們建議你把這些濾材放入網袋才放進過濾室，取出時更為方便。不過，過份填塞濾材會影響水的循環。濾材也需被疊放至略高於水面的位置才可產生淨水作用。
請告訴我如何進行日常維護。
在放魚前，你需要讓有益細菌進行繁殖，所以你應先把水循環流動好一段時間後才開始投放魚類。你亦可放入一些會清理苔蘚藻類和吃剩魚糧，或吃掉魚體表寄生蟲等清潔工作的魚蝦貝類，讓你的維護工作變得更順利。此外，請注意突然投入過多魚類或令魚缸過度擠迫都會促使苔蘚和藻類生長，水質亦會急劇惡化。日常餵魚和加水等飼養觀賞魚的方法和一般魚缸相同。
請告訴我如何進行餵食。

方法有兩種。你既可提起桌面玻璃並直接把魚糧放入觀賞槽，也可打開過濾槽的蓋子並放進魚糧，讓水泵把其吸入並送去觀賞槽。如你選擇於觀賞槽直接餵飼的方法，因部份種類的魚可能會跳出魚缸，我們建議你在提起桌面玻璃前先停止水泵的運行。此外，如果你把魚糧投進溢流管附近，魚糧可能會和倒流中的水一起流進過濾槽，因此你必須把魚糧放入水中，或在稍遠的地方投糧。如果你選擇從過濾槽餵飼的方法，請先打開放置水泵的過濾室的蓋子並投入魚糧，使其被吸入並透過引水道送至觀賞槽。如一般溢流魚缸一樣，魚糧會在魚缸內擴散，是公平餵飼魚類的一個好方法。另外，如果你選擇了添加自動餵飼機的選項，我們會附上另外一款可以安放自動餵飼機以進行自動餵飼的過濾室的蓋子，十分方便。不過，如果魚糧並沒有被水泵吸走，殘留在過濾槽的魚糧會變質，因此，請你在進行維護時仔細檢查，以保持水質穩定。

請告訴我如何加水。
方法有兩種。你既可提起桌面玻璃並直接把水加進觀賞槽，也可打開過濾槽的蓋子並把水加入。如你選擇於觀賞槽直接加水的方法，最好在佈局上鋪一塊膠片，以防止佈局塌下。加水時，因部份種類的魚可能會跳出魚缸，我們建議你在提起桌面玻璃前先停止水泵的運行。如果你選擇從過濾槽加水的方法，請確保水位沒有超過水位標籤。該標籤通常貼於過濾槽頂部4厘米下的位置。如你加了過量水，當水泵停下時，觀賞槽的魚缸水會回流至下層的過濾槽。此時，水可能會溢出，並弄濕地板，請注意。加水時，自來水已經足夠。如果你對氯氣感到不安，可以提前一晚把自來水儲存在容器中，並以氣泵打氣，促使氯氣揮發。如果你所打理的是海水魚缸，其蒸發了的只有水，鹽量並沒有變化，所以加水就已經足夠了。不過，你最好在加水前後測量鹽量，以策安全。
可以不加水嗎？
為了補充魚兒所需的營養，我們建議你定期添加自來水。 此外，過濾槽的水會因蒸發而續漸變少，從而降低其過濾性能。如果你一次過補回過多水，特別是在海水的情況，水質會發生過大變化。水泵或暖管如露出水面，亦可能會引致火災。因此我們強烈建議你每兩週加一次水，其升幅不多於4厘米。
可以不關閉過濾槽的蓋子嗎？
關閉過濾槽的蓋子可以大大降低水分蒸發速度，所以請你關閉過濾槽的蓋子。
魚死了怎麼辦？
請提起桌面玻璃並用魚網把死魚取走。此時，因部份種類的活魚可能會跳出魚缸，我們建議你在提起桌面玻璃前先停止水泵的運行。
我正在考慮把BIRD’S EYE水槽導入餐廳裏，但它易碎嗎？
一般來說，人可以立即判斷一件物件是否易碎，因此即使客戶是第一次接觸BIRD’S EYE水槽也不會粗暴對待它。 貼在桌面玻璃周圍的裝飾貼紙可以防止玻璃在破爛時散開，確保其安全性。
我無法從上面看清楚。 有什麼問題嗎？
如果電線是在連接好的狀態，則可能存在以下問題：

  • 桌面玻璃可能被放在不正確的位置。 請檢查。
  • 水泵輸出可能被調較至「弱」的狀態。請以控制桿進行調整。水泵可能存在問題，例如隨著時間推移變得較弱，或者沙子被夾住了。在這種情況下，請查看水泵的使用說明書。
  • 水管可能沒有被連接好。請確認。
  • 地板可能不平整。輕微的水平差異是可以接受，但必要時請使用墊片等進行微調。
株式會社SPRING

株式會社SPRING

我們是創新的亞加力魚缸的生產商，
於日本山梨縣自設廠房，進行生產及研究。
其中「BIRD'S EYE水槽」更榮獲世界各地專利。

商品一覽

BIRD’S EYE水槽
亞加力魚缸
水之演出
Grand Create
高濾過溶岩
DeCoral
底材・濾材
端材工房

有用連結

職位空缺
網站利用條款
店舖利用條款
個人情報保護方針
資訊保安方針
網站地圖