2025年4月29日（星期二）至2025年5月6日（星期二）為本公司的黃金週假期，將暫停營業。敬請留意。

親愛的顧客：

感謝您們一直以來對我們的支持。
我們將於以下黃金週假期期間休業，特此通知：

2025年4月29日（星期二）至2025年5月6日（星期二）

4月份的電話及電郵查詢，我們將於2025年4月28日（星期一）前回覆。黃金週假期後將於2025年5月7日（星期三）恢復正常營業。

於2025年4月28日（星期一）後收到的訂單，將於2025年5月7日（星期三）起依序處理出貨。

另外，休業前後訂單一般較多，恢復營業初期預計會較為繁忙，客戶服務及出貨時間可能會順延。敬請留意。

株式會社SPRING

親愛的顧客：

感謝您們一直以來對我們的支持。
新年快到。本公司將於以下期間進行休業：

2024年12月28日（星期六） 至 2025年1月5日（星期日）

對於本年度內的查詢，我們將於2024年12月27日（星期五）進行回覆。客戶服務將於年末年始休業期間暫停，並於2025年1月6日（星期四）恢復營業。

2024年12月27日（星期五）正午後的小型產品訂單將於2025年1月6日（星期一）或以後按訂購次序安排出貨。

2024年12月26日（星期四）正午後的大型產品訂單將於2025年1月7日（星期二）或以後按訂購次序安排出貨。

另外，年末年始時期的訂單一般較多，恢復營業初期預計會較為繁忙，客戶服務及出貨時間可能會順延。敬請留意。

株式會社SPRING

我們的全新產品「UPEX蓄光亞加力防跳魚缸裝飾」榮幸入選為「第8屆優良水族設計大獎（GA賞）2024」的第二輪評審作品。明天起一連兩天將於「Aquarium Tokyo Nature」進行公眾投票及評審，請大家擁躍支持！

GA賞是一項旨在推廣水族文化及提升生活質素的表彰制度，今年已踏入第8屆。本公司贊同此理念，並帶著創新產品「UPEX蓄光亞加力防跳魚缸裝飾」參賽。本產品旨在防止魚類跳出水族箱，提供安全且與環境和諧共存的水族環境。以下將介紹產品特色及其開發初衷。

產品概述

「UPEX蓄光亞加力防跳魚缸裝飾」是一款突破性的產品，能有效防止魚類跳出水族箱，同時將廢棄亞加力製品當成材料再利用，對環境保護作出貢獻。魚類因受驚跳出水族箱造成的意外是水族愛好者的一大困擾，而本產品為此問題提供了簡單而有效的解決方案。

創新性及獨特性

本產品的最大特色是採用無需電源的蓄光功能。透過吸收日間光線，於夜間發出柔和的光芒，提升水族箱周圍的安全性。此外，產品重新設計時使用了疫情期間剩餘的亞加力隔板及遭淘汰水族箱的亞加力板，為一款兼具可持續發展理念的產品。

社會貢獻及實用性

本產品不僅能保護魚類的生命，對用戶來說亦是一個省時省力的選擇。除了防止魚類跳出外，透過升級改造廢棄亞加力製品，為循環型社會作出貢獻。此外，產品更進一步提升了水族的療癒效果，有望減輕現代社會的壓力。

功能性及操作性

產品安裝簡單，無需用電，也不存在故障風險。性能穩定且持久，提供一個不妨礙魚類自然行為的環境。產品設計旨在將用戶的操作繁瑣降至最低，光線逐漸減弱的設計亦能減少魚類壓力，讓用戶安心長期使用。

設計及美觀性

此產品結合了日間亞加力的光澤與夜間蓄光效果的柔和光芒，外觀設計兼具美觀與功能性，適用於家用水族箱、商業場所及公共水族館等多種場景。其低調且精緻的設計，不僅能提升水族箱的魅力，更自然融入各類空間。

應用性及可持續性

本產品的適應性極高，小至家用水族箱，大至公共水族館，均能被廣泛應用。此外，通過升级改造亞加力隔板及舊有水族箱，對長期環境保護亦有貢獻。這種可持續發展的商業模式，有望成為未來行業的新標準。

親眼目睹魚類跳出水族箱而喪命的痛苦經歷，成為我們開發本產品的源動力。這份經歷喚起了我們的決心，最終讓我們找到了蓄光亞加力這一解決方案。

我們希望本產品不僅僅是一件保護魚類的工具，更希望它能成為人們藉由水族箱感受到與自然連結的契機。在水族箱中自由游動的魚兒，不僅能撫慰人心，更是我們託付未來的寶貴存在。我們希望透過「UPEX蓄光亞加力防跳魚缸裝飾」，讓更多人感受到這份喜悅。

明天10月19日將於「Aquarium Tokyo Nature」舉行場內公眾投票，最終評審將於後天10月20日由評委進行。敬請大家支持！

活動詳情

日時：

• 2024年10月19日（星期六）上午十時正至下午六時正
• 2024年10月20日（星期日）上午十時正至下午五時正

地點：
日本新宿住友大廈 三角廣場
東京都新宿區西新宿2-6-1

Aquarium Tokyo 會場地圖

GA賞官方網站：詳情請按此處查閱。

最新消息將於官方網站另行發布。

2024年8月10日（星期六）至2024年8月14日（星期三）為本公司的夏季假期，將暫停營業。敬請留意。

親愛的顧客：

感謝您們一直以來對我們的支持。
本公司將於以下期間進行夏季休業：

2024年8月10日（星期六）至2024年8月14日（星期三）

我們會於2024年8月9日（星期五）或之前回覆閣下的電話以及電郵查詢，並於2024年8月15日（星期三）恢復營業。

2024年8月9日（星期五）後的訂單將於2024年8月15日（星期三）或以後按訂購次序安排出貨。

另外，休業前後訂單一般較多，恢復營業初期預計會較為繁忙，客戶服務及出貨時間可能會順延。敬請留意。

株式會社SPRING

2024年4月27日（星期六）至2024年5月6日（星期一）為本公司的黃金週假期，將暫停營業。敬請留意。

親愛的顧客：

感謝您們一直以來對我們的支持。
我們將於以下黃金週假期期間休業，特此通知：

2024年4月27日（星期六）至2024年5月6日（星期一）

4月份的電話及電郵查詢，我們將於2024年4月26日（星期五）前回覆。黃金週假期後將於2024年5月7日（星期二）恢復正常營業。

於2024年4月26日（星期五）後收到的訂單，將於2024年5月7日（星期二）起依序處理出貨。

另外，休業前後訂單一般較多，恢復營業初期預計會較為繁忙，客戶服務及出貨時間可能會順延。敬請留意。

株式會社SPRING

親愛的顧客：

感謝您們一直以來對我們的支持。
昨日2月5日（星期一）因大雪關係於下午1時暫停營業後，本日2月6日（星期二）因積雪關係將實施有限度營業。
生產及出貨期限可能因此受到影響，我們將就出貨預定日期作個別聯絡。

此外，因應情況物流公司亦可能無法收件或送件，造成配送延誤。如有不便，敬請見諒。

如有任何查詢，請聯絡我們。

株式會社SPRING

由於大雪關係，附近一帶交通大受影響，我們將於本日5日（星期一）臨時暫停營業。如有不便，敬請原諒。

親愛的顧客：

感謝您們一直以來對我們的支持。
由於大雪關係，我們將於本日下午1時起臨時暫停營業。

臨時暫停營業期間：
2024年2月5日（星期一）下午1時至2024年2月6日（星期二）下午1時

有關製造及出貨等最新消息，將另行通知。

如有任何查詢，請聯絡我們。

株式會社SPRING

我們將於2023年12月29日（星期五）至2024年1月3日（星期三）年末年始期間暫停營業。敬請留意。

親愛的顧客：

感謝您們一直以來對我們的支持。
新年快到。本公司將於以下期間進行休業：

2023年12月29日（星期五）至2024年1月3日（星期三）

對於本年度內的查詢，我們將於2023年12月28日（星期四）進行回覆。客戶服務將於年末年始休業期間暫停，並於2024年1月4日（星期四）恢復營業。

2023年12月28日（星期四）正午後的小型產品訂單將於2024年1月4日（星期四）或以後按訂購次序安排出貨。

2023年12月27日（星期三）正午後的大型產品訂單將於2024年1月5日（星期五）或以後按訂購次序安排出貨。

另外，年末年始時期的訂單一般較多，恢復營業初期預計會較為繁忙，客戶服務及出貨時間可能會順延。敬請留意。

株式會社SPRING

2024年8月11日（星期五）至2023年8月15日（星期二）為本公司的夏季假期，將暫停營業。敬請留意。

親愛的顧客：

感謝您們一直以來對我們的支持。
本公司將於以下期間進行夏季休業：

2023年8月11日（星期五）至2023年8月15日（星期二）

我們會於2023年8月10日（星期四）或之前回覆閣下的電話以及電郵查詢，並於2023年8月16日（星期三）恢復營業。

2023年8月10日（星期四）後的訂單將於2023年8月16日（星期三）或以後按訂購次序安排出貨。

另外，休業前後訂單一般較多，恢復營業初期預計會較為繁忙，客戶服務及出貨時間可能會順延。敬請留意。

株式會社SPRING

2023年4月29日（星期六）至2023年5月7日（星期日）為本公司的黃金週假期，將暫停營業。敬請留意。

親愛的顧客：

感謝您們一直以來對我們的支持。
我們將於以下黃金週假期期間休業，特此通知：

2023年4月29日（星期六）至2023年5月7日（星期日）

4月份的電話及電郵查詢，我們將於2023年4月28日（星期五）前回覆。黃金週假期後將於2023年5月8日（星期一）恢復正常營業。

於2023年4月28日（星期五）後收到的訂單，將於2023年5月8日（星期一）起依序處理出貨。

另外，休業前後訂單一般較多，恢復營業初期預計會較為繁忙，客戶服務及出貨時間可能會順延。敬請留意。

株式會社SPRING